-
1 grever lourdement
ложиться тяжким бременем на... ( о расходах) -
2 grever lourdement
гл.общ. ложиться тяжким бременем на (о расходах;...)Французско-русский универсальный словарь > grever lourdement
-
3 lourdement
adv1) тяжело, неповоротливо••peser lourdement sur... — тяжело отозваться на чём-либоgrever lourdement — ложиться тяжким бременем на... ( о расходах)2) грубо -
4 lourdement
-
5 grever
vt. обременя́ть/обремени́ть; отягоща́ть ipf.;grever d'hypothèques — облага́ть ипоте́чными долга́ми; les dépenses militaires grèvent lourdement le budget — вое́нные расхо́ды обременя́ют <ложа́тся тяжёлым бре́менем на> бюдже́тgrever de lourds impôts — облага́ть/обложи́ть больши́ми нало́гами;
См. также в других словарях:
grever — [ grəve ] v. tr. <conjug. : 5> • 1636; « affliger » XIIe; lat. gravare « charger » ♦ (Sujet chose) Frapper de charges financières, de servitudes. ⇒ charger, imposer. Dépenses qui grèvent un budget. ⇒ alourdir. Hypothèques qui grèvent une… … Encyclopédie Universelle
GREVER — v. tr. Faire plier sous un poids trop lourd, en parlant de Charges financières. Le pays est grevé d’impôts. Les frais d’éducation grèvent lourdement le budget d’une famille nombreuse. Propriété grevée d’hypothèques. Fig. et fam., Grever son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… … Encyclopédie Universelle
IMPÔT — Phénomène social à multiples facettes dont la complexité n’est plus à démontrer, l’impôt fait partie intégrante de la vie publique et rythme tous les instants de la vie du citoyen. Sans doute l’impôt a t il varié dans son poids, dans sa… … Encyclopédie Universelle
alléger — [ aleʒe ] v. tr. <conjug. : 6> • XIe; bas lat. alleviare, de levis « léger » 1 ♦ Rendre moins lourd en débarrassant d une partie du poids. Alléger un bateau. ⇒ délester. Alléger une sauce, la rendre moins épaisse. Fam. Alléger quelqu un de… … Encyclopédie Universelle
lourde — [ lurd ] n. f. • 1628; de lourd ♦ Fam. Porte. « V là que la lourde est bouclée » (Courteline). ● lourde nom féminin (de lourd) Populaire. Porte. ● lourde (homonymes) nom féminin (de lourd) lourde adjectif féminin lourde forme conjugué … Encyclopédie Universelle
Ascaridiase — Ascaridiose L’ascaridiose est une parasitose cosmopolite résultant de l infestation de l Homme par Ascaris lumbricoides, un nématode de grande taille (de 20 cm de long sur 5 mm de diamètre). Il fait partie des helminthiases ou infection par vers… … Wikipédia en Français
Ascaridiose — Classification et ressources externes Ascaris lumbricoides CIM 10 … Wikipédia en Français
Les Jeux de la comtesse Dolingen de Gratz — Données clés Réalisation Catherine Binet Scénario Catherine Binet Acteurs principaux Michael Lonsdale Carol Kane Marina Vlady Marilú Marini Emmanuelle Riva … Wikipédia en Français
Saint-Pierre-Quilbignon — Le lavoir de Barullu Huella, route des Quatre Pompes à Saint Pierre Quilbignon en 1912 (photo autochrome) … Wikipédia en Français